„Wie zählst du eigentlich?“, frage ich meinen Freund Besian. Er beginnt mit dem kleinen Finger, dann folgt der Ringfinger bis hin zum Mittelfinger. „Komisch“, denke ich mir. Besian hat albanische Wurzeln, ich serbische.
Albaner beginnen beim Zählen häufig mit dem kleinen Finger und fahren mit Ringfinger, Mittelfinger, Zeigefinger und zuletzt dem Daumen fort. Bei Serben hingegen startet man meist mit dem Daumen und zählt weiter bis zum kleinen Finger. Aber warum ist das so?
Warum?
In Serbien werden Daumen, Zeige- und Mittelfinger oft verwendet, um die Zahl drei oder ein ethnisches Zugehörigkeitsgefühl auszudrücken. Dieses Zeichen hat seine Wurzeln in der serbisch-orthodoxen Tradition, in der diese drei Finger die Heilige Dreifaltigkeit symbolisieren und beim Kreuzzeichen verwendet werden. Die jahrhundertelange Trennung verschiedener Regionen durch Reiche wie das Osmanische oder das Habsburgerreich führte zu unterschiedlichen Gewohnheiten. Die Art zu zählen ist kulturell geprägt und nicht biologisch bedingt.
Geschichtlicher Hintergrund
Bereits im Römischen Reich existierten ausgeklügelte Methoden des Fingerzählens. Häufig begann man mit dem Daumen, eine Tradition, die sich in vielen Teilen Mitteleuropas bis heute gehalten hat. Serbien stand lange unter römischem und später byzantinischem Einfluss. Solche Gewohnheiten verbreiteten sich über Verwaltung, Militär und Handel.
Der südliche Balkan, einschließlich albanischer Gebiete, war stark vom Byzantinischen Reich geprägt. Im östlichen Mittelmeerraum war es verbreitet, beim Zählen nicht mit dem Daumen, sondern mit einem anderen Finger zu beginnen. Diese Traditionen wurden meist mündlich weitergegeben und im Alltag gelebt, nicht in Schulen vermittelt.
Über mehrere Jahrhunderte lebten sowohl Serben als auch Albaner im Osmanischen Reich. Dort trafen verschiedene Zähltraditionen aus Anatolien, Arabien und dem Balkan aufeinander. Im südlichen Balkan war es teilweise üblich, mit dem kleinen Finger zu beginnen oder Zahlen durch bestimmte Handformen darzustellen. Hier könnten sich die Unterschiede weiter verfestigt haben.
Erst im 20. Jahrhundert, besonders während der Jugoslawienkriege, wurden Handzeichen auf dem Balkan teilweise politisch interpretiert. Manche Gesten galten plötzlich als „typisch serbisch“ oder „typisch albanisch“, obwohl sie ursprünglich lediglich regionale Gewohnheiten waren.
Wie ist es in anderen Ländern?
Deutschland, Österreich, Schweiz
Hier beginnt man in der Regel mit dem Daumen.
1 = Daumen
2 = Daumen + Zeigefinger
3 = Daumen + Zeigefinger + Mittelfinger
4 = vier Finger
5 = ganze Hand
USA und Großbritannien
Oft startet man mit dem Zeigefinger.
1 = Zeigefinger
2 = Zeigefinger + Mittelfinger
3 = drei mittlere Finger
4 = vier Finger
5 = ganze Hand
Frankreich
Häufig beginnt man ebenfalls mit dem Daumen, ähnlich wie in Deutschland, wobei es regionale Unterschiede gibt.
Italien und Spanien
In vielen Gegenden startet man mit dem kleinen Finger und zählt nach innen.
Russland und einige osteuropäische Länder
Oft beginnt man mit dem Daumen, ähnlich wie in Mitteleuropa, auch wenn regionale Varianten existieren.
China
Dort gibt es ein eigenes Handzeichensystem. Mit nur einer Hand kann man bis zehn zählen. Für die Zahlen sechs bis zehn existieren spezielle Handzeichen, die sich deutlich von europäischen unterscheiden.
Japan
Hier hält man oft zunächst die offene Hand hoch und klappt dann nach und nach die Finger ein. Diese Methode unterscheidet sich von vielen europäischen Varianten.
Naher Osten
In vielen Ländern beginnt man mit dem kleinen Finger oder dem Zeigefinger. Die Methode variiert je nach Region.
Fingerzählen ist kulturell geprägt. Manche Menschen sind überzeugt, dass ihre Art die „richtige“ ist, während andere ganz selbstverständlich anders zählen.
Die Art des Zählens ist nicht nur eine mathematische Technik, sondern auch ein kulturelles Identitätsmerkmal. Geschichte, regionale Einflüsse und Traditionen haben dazu geführt, dass sich unterschiedliche Gewohnheiten entwickelt haben, die bis heute weitergegeben werden.
Kommentare