Wenn ich Anime schaue, dann fast immer im japanischen Original mit Untertiteln. Für mich wirkt das einfach authentischer, während eine Synchronisation nur selten an das Original herankommt und oft dadurch unnatürlich wirkt. Gerade schaue ich „Jujutsu Kaisen“ und „Die Tagebücher der Apothekerin“, einen der beliebtesten Animes der letzten Jahre. Als die Apothekerin Anfang Oktober mit der dritten Staffel zurückgekommen ist, habe ich mich deshalb sehr gefreut. Dann habe ich aber gemerkt, dass ich die neuen Folgen auf Netflix gar nicht finde.
Neue Folgen nur mit dem richtigen Abo
Die dritte Staffel ist am 2. Oktober 2026 gestartet. Der zweite Teil folgt im April 2027, und dazwischen kommt in Japan am 11. Dezember sogar ein eigener Film ins Kino. Gestreamt wird die Staffel von Crunchyroll, das die Folgen gleichzeitig mit der Ausstrahlung im japanischen Fernsehen zeigt.
Dass jede Woche nur eine neue Folge erscheint, finde ich an sich gut. Das Problem ist eher, wo sie erscheint. Wer schon bei der zweiten Staffel sofort mitschauen wollte, brauchte ein Premium-Abo bei Crunchyroll. Die erste Staffel ist dagegen erst ungefähr ein Jahr nach ihrer Ausstrahlung in Japan auf Netflix gekommen.
Ein halbes Jahr Warten
Bei „Jujutsu Kaisen“ ist es ähnlich. Die dritte Staffel ist am 8. Jänner 2026 auf Crunchyroll gestartet, während Netflix die neuen Folgen gleichzeitig nur in ein paar asiatischen Ländern zeigen durfte. Im deutschsprachigen Raum ist die Staffel erst im Juli auf Netflix gekommen. Wer nur dort ein Abo hat, musste also ungefähr ein halbes Jahr warten, obwohl im Internet schon längst über jede Folge geredet wurde.
Warum viele illegal schauen
Viele Fans schauen die neuen Folgen deshalb einfach auf illegalen Streaming-Seiten. Wie verbreitet das unter Jugendlichen ist, zeigt eine EU-weite Umfrage des Amts der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) aus dem Jahr 2022. Damals hat gut jede*r Fünfte zwischen 15 und 24 Jahren angegeben, im letzten Jahr absichtlich Inhalte aus illegalen Quellen genutzt zu haben. Der häufigste Grund war, dass es dort billiger ist als auf legalen Plattformen.
Spannend finde ich vor allem eine andere Zahl. Fast die Hälfte der Befragten, die illegal streamen, würde damit aufhören, wenn es mehr leistbare legale Angebote gäbe. Viele schauen also nicht illegal, weil sie grundsätzlich nichts zahlen wollen, sondern weil das Angebot zu teuer oder zu kompliziert ist.
Was in Österreich gilt
Ganz ungefährlich sind illegale Seiten aber nicht. Laut dem Anwalt Lukas Feiler, mit dem die futurezone gesprochen hat, ist das Streamen von offensichtlich illegalen Angeboten in Österreich zwar nicht strafbar, wenn man es nur für sich selbst nutzt, rechtswidrig ist es aber trotzdem. Abmahnungen sind in Österreich laut ihm eher unüblich. Konsumentenschützer warnen aber schon länger davor, dass man sich auf solchen Seiten Schadsoftware einfangen oder in eine Abofalle tappen kann.
Legal schauen muss einfacher werden
Illegale Seiten hat es immer schon gegeben, und immer wieder werden welche gesperrt. Neu ist aber, dass sich die Serien, die man verfolgt, auf immer mehr Plattformen verteilen und neue Folgen oft monatelang nur bei einem einzigen Anbieter laufen. Solange man für jede Lieblingsserie ein eigenes Abo braucht, werden viele weiter illegal schauen. Wer das ändern will, muss es den Fans leichter machen, legal zu schauen. Bis dahin bleibt mir wohl nur, entweder ein zweites Abo abzuschließen oder zu warten.
Kommentare